But isn’t the point that it’s pretty clearly illegal already, which is why they’re now framing it as something else?

As long as rich reich-wingers can just throw lawyers at something that looks like vote buying, they can drag things out until elections are over and then it’ll be too late – can’t undo the effect post hoc.