While not specifically outlawing that, it is illegal here to dump liquids on the ground. You could get a littering fine if you empty your cold coffee in the parking lot. I’m sure they could probably also ding you for vandalism or destruction of property with your hypothetical.