First elected in 1984, the Republican from Kentucky is also the longest-serving Senate leader from any party