The measures would have largely ended judicial elections and squashed future citizen-led initiatives, which progressives have used to pursue priorities like abortion access.