The reproductive health giant said the defunding provision in Trump’s bill will have ‘catastrophic consequences’