Given that it was in a king’s library at one point, I think the “alchemist’s hoax for money” theory sounds pretty accurate. Court astrologers were very much jockeying for power just like anyone else at court, and convincing a king that you held a text nobody else could read that held real secrets would go a long way.