The justices exhibit a disturbing willingness to ignore the human costs of Trump’s actions, preferring instead to remain within the more comfortable zone of high-minded legal theory.