The aid group’s biggest donors include a who’s who of individuals accused, investigated and even sanctioned for criminal ties.