Sounds like a good idea in theory, but in practice would kill the entire usefulness of the subscribed view if people have to subscribe to entire magazines / communities / whatever only to vote on one particular stuff in them that is relevant to them.
A toot is literally the sound of a birb. It’s got more comfy than “tweet” does.