I use subgen to generate my subtitles locally. I have it linked to Bazarr but apparently there’s webhooks for Jellyfin.

Ballpark estimate, excluding the sugar:

2.5kg beef: ~6265 Calories

0.5l vodka: ~1082 Calories

1.3kg white rice: ~4743 Calories

1.3kg flour: ~4732 Calories

500g butter: ~3585 Calories

300g cooking oil (Google says rapeseed oil is popular in Poland so I used that): ~2652 Calories

250g chocolate: ~1338 Calories

Total: 24,397 Calories or ~813 Calories per day

Some other people online also did the math and came up with similar numbers. For example: https://news.ycombinator.com/item?id=37027027 came up with 33,063 Calories (including the sugar)

Someone on twitter posted the most likely source: https://www.pixiv.net/en/artworks/87271896#manga

It looks like this isn’t actually from the original show.