The media company spent another $4.6 million on litigation related to its suit against Microsoft and Open AI over copyright infringement