Donald Trump’s dramatic escalation in threats to deport or arrest citizens – from the world’s richest person to Democratic lawmakers – should be taken seriously, experts say