I volunteered at a Maine detention center for 10 years. Then the Trump administration cut its programs – because we made space for women like Ashley