A hole-in-the-wall tea shop in West Bengal founded by a freedom fighter is run by customers when the owner’s out.