Consumers and small businesses are already feeling the impact of President Donald Trump’s new tariffs, which eliminated a key trade exemption for parcels worth less than $800.