Fears AI like ChatGPT may misrepresent Pacific knowledge and languages by losing their essence and nuance.