The US agency distributes tens of billions of dollars’ worth of aid every year and is a key tool to promote soft power around the world