The president-elect’s return has sparked fears in Kyiv that he may cut off military aid to force Ukraine into a disadvantageous peace deal