Though it causes more cancer than any other toxic air pollutant, little is being done to curb the risk posed by the ubiquitous gas.