The new cannabis retailer is an offshoot of a D.C.-based weed-delivery business.