New taxes passed in the final days of Washington’s legislative session seek to bridge a record budget deficit by shifting more of the tax burden to technology companies like Amazon.com and Microsoft Corp.