Rümeysa Öztürk says she’s experienced difficultly getting care and had her hijab ripped off without permission