In ‘The Alluvials,’ artist Alice Bucknell reimagines the Los Angeles water system.