New Orleans lost more than 200,000 trees in the wake of Hurricane Katrina. The federal funding freeze could stop the effort to replace them.